Year after year

Every year, same place, same clothes, different age

Rodebeek Park

Rodebeek Park in Brussels is one of my favorite places to play and walk with my little one. It has a playground with sand, swings, chess pieces. It also has a courtyard with animals: bunnies, guinea pigs, hens, parrots, goats. Plus a beautiful forest for walking. Is awesome.


Parcul Rodebeek in Bruxelles este unul din locurile mele preferate pentru joaca si plimbari cu cel mic. Are spatiu de joaca cu nisip, leagane, piese de sah. Are si o curte cu animale: iepurasi, porcusori de Guinea, gaini, papagali, capre. Plus padure pentru plimbat. Este MI-NU-NAT.

Then and now

It seems like yesterday we were taking photos of me pregnant in Bois de la Cambre in Brussels (October 2015). The following year (October 2016) we returned (the three of us) to make the photos in the exact same place.

To keep the tradition, we repeated the photo-shoot, in the same place, wearing almost the same clothes. I keep looking at the photos and I can’t believe how big my baby is.


Parca mai ieri faceam pozele cu burtica in Bois de la Cambre (in octombrie 2015). Apoi anul urmator (octombrie 2016) ne reintorceam in formula de 3 sa repetam fotografiile fix in acelasi loc.

Ca sa pastram traditia, ne-am intors si anul acesta si sper sa repetam si in anii ce vor urma. Ma tot uit la poze si nu imi vine sa cred cat de mare a crescut puiul de om.

Andreea – portrait 2017

I’m glad to show you the photos of Andreea that I took a few days ago. She is a wonderful girl with big green eyes (you may remember her from here).
We took photos in the garden, among apples and pumpkins, then we went to the nearby abandoned railroad track. We had a great time on the streets with a wooden suitcase, almost a century old. These are the photos:

“Tu ai spus aseara / C-ai sa vii in gara

Dupa cum se vede / De mine ai uitat

Nu stiu daca-i farsa / Dragostea e arsa

De la tine asta / Eu nu m-am asteptat

Vad ca-ti arde-a glume / Eu ma duc in lume

Am crezut in tine /Da’ mai mult nu cred”

(cantecul Tuc-Tuc-Tuc – de Nelu Stratan)
Lasand gluma cantecul la o parte ma bucur sa va arat pozele pe care i le-am facut acum cateva zile Andreei, un suflet minunat cu ochii mari, verzi. Am facut poze in gradina, printre meri si dovleci, apoi ne-am dus spre calea ferata abandonata. Ne-am distrat grozav carand pe stradute valiza de lemn veche de aproape un secol si parasolarul din masina pe post de reflector. Cam asta a iesit:

One year after

romania_flagFix acum un an postam poze cu burtica de 38 de saptamani, in peisaj de toamna in Bois de la Cambre din Bruxelles. Acum ne-am reintors in exact acelasi loc sa repetam sedinta foto, dar de data asta in formula de “trei”.

Iata pozele de atunci si de acum. Mie imi sunt foarte dragi, sper sa va placa. Primele 5 sunt colaje cu “Inainte si Dupa”


united_kingdomExactly one year ago I posted photos of me pregnant, in Bois de la Cambre in Bruxelles. This year we came back to the same place and repeated the photo-shoot, but this time in “Three”.

Enjoy these photos that are very dear to me. I hope you like them. The first ones are the “Before and After”

 

before-and-after-pregnancy-photosone-year-after-pregnancy-portrait before-and-after-the-baby-photo-shoot forest-photoshoot with-and-without-baby

 

romania_flagSi acum urmeaza pozele de anul acesta. StefAlex a facut primii sai pasi chiar in timpul pozelor, deci va dati seama cate emotii si cat de dragi imi vom ramane in amintire aceste poze


united_kingdomThe following photos are from this year only. The baby took his first steps for the first time ever, so you can imagine the emotions and what lovely memories these photos are for me

 

11-month-old-walking

portrait-photos-brussels-parc

baby-leaves-autum

baby-dad-mom-photoshoot-parc

portrait-1-year-old-baby-parc-autumn

baby-photoshoot-brussels

baby-parc-brussels-portrait

one-year-old-potrait-parc

baby-walkingforest-portrait 11-month-old-babyphotoshoot-brussels-forest dad-son-portrait

family-photoshoot-brussels

baby-portrait-autumn

baby-portrait

baby-photo-brussels

baby-crawling-in-parc

mom-and-baby-forest-parc-photoshoot baby-in-parc-brussels autumn-bois-de-la-cambre-brussels baby-crawling-at-11-months

Disco Ball

romania_flagImi plac Disco-ball-urile (oare cum le zice in romana?), am una micuta in casa si evident ca puiul de om a pus ochii pe ea dupa care a tarat-o fericit prin toata casa


united_kingdomI love disco balls, I have a tiny one in the house. Of course the baby saw it and wanted it badly. I let him play with it and he happily dragged it all around the house.

DSC_7713-3 DSC_7714-3 DSC_7730-3 DSC_7732-3 DSC_7735-3 DSC_7719-4

In parc

Pozele urmatoare sunt facute in parcul Abbaye de la Cambre in Bruxelles


The following photos were taken in Abbaye de la Cambre in Brussels.

DSC_7513 DSC_7519

DSC_7565

DSC_7507

DSC_7524

DSC_7543 DSC_7530 DSC_7533

DSC_7554

DSC_7558 DSC_7538

DSC_7552 DSC_7540

DSC_7569

DSC_7555

DSC_7541

DSC_7560

DSC_7562

34

romania_flagUna din cele mai frumoase zile de nastere, alaturi de baietii mei iubiti. Prima mea zi de nastere in trei, cu multa iubire si un turn de mini-clatite pe post de tort (deh, lipsa de timp)


united_kingdomOne of my most beautiful b-days, first one in”3″: me and my two beloved boys.

DSC_3735

DSC_3783

DSC_3752

DSC_3725

DSC_3821

DSC_3736

other and baby portrait

DSC_3759

DSC_3782

7 weeks old…almost

united_kingdomMy baby boy is almost 7 weeks old. I took some photos of him and his father today. I think you can never have enough photos of your child, so I am trying to photograph many moments of his life as possible.


romania_flagPeste doua zile puiul implineste 7 saptamani. Cred ca nu poti avea suficiente poze care sa documenteze viata copilului tau, asa ca incerc sa fotografiez cat mai multe momente din viata lui. Azi i-am facut poze impreuna cu tatal sau. Imi sunt tare dragi pozele. Nu ma satur sa le privesc 🙂

DSC_2063

DSC_2088

7 weeks old / 7 saptamani

DSC_2000

DSC_2084

DSC_2055 DSC_2077

DSC_2058

DSC_2054

DSC_2046DSC_2052